آدین نه‌دیر؟ (اسم تو چیه؟) آدیز نه‌دیر؟ (اسمتان چیست؟) نه‌جورسن؟ (چطوری؟) نه‌جورسوز؟ (چطورید؟) کئفین؟ (حالت چطوره؟) کئفیز؟ (حالتان چطوره؟) یاخجی‌یام. (خوبم) یاخجی دییلم. (خوب نیستم) ساغول (تشکر) یاشا (زنده باشی) هارالی‌سان؟ (اهل کجایی؟) تئهرانلی&zwn...
تاریخ درج: ۹۴/۱۲/۰۵ - ۱۴:۲۹ ( 36 نظر , 576 بازدید )

  نویسنده: رضوان حاجی قاسملو، کارشناس ارشد ادبیات فارسی، سرگروه ادبیات و مدرس دبیرستان های میانا آن چه پیش رو دارید، برگرداندن شعر "بهجت آباد خاطیرسی" از شهریار ملک سخن استاد شهریار است که البته با فرازهایی از نقد تفسیرگرایانه در هم آمیخته تا که قبول افتد و چه در نظر  آید. *اولدوز سا...
تاریخ درج: ۹۴/۱۱/۲۰ - ۱۵:۲۹ ( 14 نظر , 698 بازدید )

بایراملیق پالتار (اؤیکوجوک= داستان کوتاه)   یاشلی کیشی، بیر پالتار توکانینین ویترینینه خئیلک باخاندان سونرا، ایره­لی­ده­کی اوینایان اوشاق­لارین لاپ آریغینا اوز توتاراق، سسله­ندی: "جیققیلی­... منه بیراز یاردیم ائده­بیلرسن؟" اوشاق، هفته سون­لاریندا اوینادیقلاری ش...
تاریخ درج: ۹۴/۱۰/۲۸ - ۰۹:۵۳ ( 48 نظر , 357 بازدید )

قانون هماهنگی مصوت­ها اگر هنگام تلفظ مصوت زبان در قسمت پیشین به سمت کام انحنا پیدا کند مصوت ایجاد شده پیشین و اگر در قسمت پسین به سمت کام انحنا پیدا کند مصوت ایجاد شده پسین نامیده می‌شود. در کتاب‌های ترکی به مصوت‌های پسین قالن (کلفت) و به مصوت‌های پیشین، اینجه (ظریف) اطلاق م...
تاریخ درج: ۹۴/۱۰/۰۸ - ۱۳:۳۴ ( 7 نظر , 280 بازدید )

الفبای ترکی 32 حرف دارد. هر حرف الفبای ترکی نماینده یک صدا است. حروف الفبا به دو گروه صامت (حرف بی صدا) و مصوت (حرف صدادار) تقسیم می‌شود. حروف زبان ترکی تقریبا همان حروف الفبای فارسی به اضافه‌ی حروف اختصاصی زبان ترکی (ئ، ، ، ؤ، ) است.کلمات ترکی با حروف " س، ت، ز" نوشته ...
تاریخ درج: ۹۴/۰۸/۱۲ - ۲۰:۴۳ ( 7 نظر , 249 بازدید )

دیلیمیزین یئنی و جیلخا سؤزجوک لرینه (=کلمه لرینه) گؤره بیر یئنی مطلب یازاجاقدیم. سونرا هله لیک اونو بوشلادیم، تورک دیلینین نه قدر زنگین (=وارلی) بیر دیل اولدوغونو گؤرستمه یه 2 سؤزجوک سئچدیم. سونرا او ایکی سؤزجوک دن تؤرنمیش (مشتق اولموش) سؤزجوک لردن نئچه سینی سؤزلوک لردن (=دیکشنری) آختاریپ بوردا...
تاریخ درج: ۹۴/۰۵/۰۸ - ۰۰:۵۴ ( 7 نظر , 199 بازدید )

سلام (بو سلام بتر یاپیشیر منه) یاریم ساهات بوندان قاباق دئدیم بیر گلیم بو یئتیم‌ لنمیش آکانتما (یولداش‌لارین بیری بئله دئیر، من ده سئوه‌رم) باش ویریم (سیز اوخویون "ووروم")، بئله فیکیرله‌شیردیم مثلن یازاجاق: "سیزین اکانتیزین آچیلماغینا ا گون، 3 ساهات، 24 دیقه قالیر..." آمما بیردن...
تاریخ درج: ۹۴/۰۴/۳۰ - ۰۰:۳۶ ( 20 نظر , 259 بازدید )

از آن جایی که سفره ­ی مرسوم به هفت­ سین یکی از مطرح­ ترین سنت­های مرتبط با تفکر اساطیری در این برهه از تغییر فصل یعنی شروع فصل بهار به حساب می­ آید لازم است تا تلقی و دریافت، از این سنت معروف اصلاح گشته و دوباره به جایگاه اصلی خود یعنی تفکر اسطوره ­ای برگردد و کسانی که چیدن ا...
تاریخ درج: ۹۳/۱۲/۲۳ - ۱۶:۵۶ ( 35 نظر , 313 بازدید )

اوینا بالام اوینا بابانی بی ­لر اویناتدی تورپاغینی یادلار اویناتدی دوزلرینده (düzlərində) آت اویناتدی نرده اؤیره ­نن (اؤرگه­نن) بابانا بیر گلمه شاهمات اویناتدی فیلینی اوتدو گئتدی آتینی اوتدو گئتدی آت­لا بیر گئدیش ائدیپ توپونو اوتدو گئتدی اوینا بالام اوینا   اوین...
تاریخ درج: ۹۳/۱۱/۱۱ - ۲۲:۴۷ ( 14 نظر , 131 بازدید )

بویجوق (گوده بوی= داستان کوتاه) سئرچه بوتون گوجویله اوتا یاخینلاشیپ قاییدیردی. سوروشدولار: نئیله­ ییرسن؟ جاواپلادی: یاخین­دا بیر بولاق وار. دیمدیگیمی دؤنه دؤنه سویلا دولدوروپ، اوتون اوستونه سپیرم. دئدیلر: اوتون یئکه­لیگی، سنین گتیردیگین سویون قاباغیندا چوخ چوخ بؤیوک­دور. بو سو کا...
تاریخ درج: ۹۳/۱۰/۱۶ - ۰۰:۰۶ ( 20 نظر , 188 بازدید )